1 00:00:09,879 --> 00:00:12,142 [Felipe] Te suplicamos, oh Señor. 2 00:00:12,142 --> 00:00:15,754 Muestra misericordia sobre las almas. de nosotros que hemos pecado. 3 00:00:15,754 --> 00:00:18,670 Perdónanos por las debilidades. de nuestra carne, 4 00:00:18,670 --> 00:00:22,413 y fortalecer en cambio nuestros espíritus y nuestra determinación. 5 00:00:22,413 --> 00:00:24,546 Amén. 6 00:00:24,546 --> 00:00:27,462 tus buenas obras en este mundo. 7 00:00:27,462 --> 00:00:30,334 Llévanos en tu gracia y perdona nuestras ofensas 8 00:00:30,334 --> 00:00:33,598 incluso cuando los perdonas que nos han ofendido. 9 00:00:33,598 --> 00:00:35,861 [respirando pesadamente] 10 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 Padre Celestial, concede la paz a todos 11 00:00:37,298 --> 00:00:39,561 que han sufrido a manos de este hombre 12 00:00:39,561 --> 00:00:41,476 ¿Quién viene antes que tú ahora? para juicio. 13 00:00:41,476 --> 00:00:43,217 déjalos descansar a tu cuidado 14 00:00:43,217 --> 00:00:45,349 y encontrar la justicia que no pudieron encontrar 15 00:00:45,349 --> 00:00:47,743 Tienes lo que querías, ¿No es así, padre? 16 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 sé que esto es Todo lo que haces tú, Felipe. 17 00:00:49,701 --> 00:00:51,877 Llamaste a la policía Me entregaste. 18 00:00:51,877 --> 00:00:52,922 Eres el único eso podría hacerlo. 19 00:00:55,577 --> 00:00:57,796 Eres el único eso lo sabía. 20 00:00:57,796 --> 00:01:00,408 Trajiste todo esto sobre ti mismo, Eric. 21 00:01:00,408 --> 00:01:02,149 Yo no quería esto. 22 00:01:02,149 --> 00:01:04,716 ¿Qué pensaste que harían? cuando me entregaste? 23 00:01:04,716 --> 00:01:07,067 Mataste gente. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,720 Por eso estás aquí, no por mi culpa. 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,592 Confié en ti. 26 00:01:10,592 --> 00:01:12,072 Me traicionaste. 27 00:01:13,595 --> 00:01:15,553 Rompiste tus votos, Felipe. 28 00:01:17,120 --> 00:01:19,383 ¡Mírame! Tú me pusiste aquí. 29 00:01:19,383 --> 00:01:20,428 ¡Me entregaste! 30 00:01:26,173 --> 00:01:28,218 [esfuerzo] 31 00:01:28,218 --> 00:01:32,004 no iré al infierno, Felipe. 32 00:01:32,004 --> 00:01:35,007 Quiero la absolución. Me debes eso. 33 00:01:38,272 --> 00:01:39,969 te preguntaré una última vez. 34 00:01:42,276 --> 00:01:44,278 ¿Te arrepientes? 35 00:01:44,278 --> 00:01:46,149 ¿Realmente lo sientes? por tus pecados? 36 00:01:47,455 --> 00:01:49,326 lo unico lo siento por 37 00:01:49,326 --> 00:01:50,980 es que confié en ti con mi alma. 38 00:01:54,244 --> 00:01:55,245 Felipe! 39 00:01:56,551 --> 00:01:58,596 Absuelveme. 40 00:01:58,596 --> 00:02:00,337 Vamos, Felipe. Absuelveme. 41 00:02:00,337 --> 00:02:01,251 Conozco las palabras. 42 00:02:03,079 --> 00:02:05,908 Bendíceme, Padre, porque he pecado. 43 00:02:05,908 --> 00:02:07,475 Mi última confesión... 44 00:02:07,475 --> 00:02:09,781 No puedes vivir mal Y muere bien, Eric. 45 00:02:11,174 --> 00:02:12,262 esa no es la manera funciona. 46 00:02:15,004 --> 00:02:16,223 Felipe, ¿Adónde vas ahora? 47 00:02:16,223 --> 00:02:19,095 Felipe, ¿a dónde vas? 48 00:02:19,095 --> 00:02:21,576 ¡Absuelveme! ¡Absuelveme! 49 00:02:22,707 --> 00:02:23,578 -[la puerta cruje] -[jadea] 50 00:02:26,189 --> 00:02:27,364 -[cerrando la puerta] -[respirando pesadamente] 51 00:02:39,811 --> 00:02:41,552 Es hora. 52 00:02:41,552 --> 00:02:42,727 [respirando pesadamente] 53 00:02:50,866 --> 00:02:52,172 [suena la alarma] 54 00:02:58,743 --> 00:03:00,005 [silbido de gas] 55 00:03:00,963 --> 00:03:02,051 [inaudible] 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 [respirando pesadamente] 57 00:03:11,713 --> 00:03:13,410 [esfuerzo] 58 00:03:17,849 --> 00:03:20,156 [Ravenwood] Felipe, esto no ha terminado. Felipe. 59 00:03:20,156 --> 00:03:21,940 Te veré en el infierno. 60 00:03:21,940 --> 00:03:24,073 te llevaré allí conmigo si es necesario. 61 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 [Juan] ¿Quieres para hablar de eso? 62 00:03:34,388 --> 00:03:35,215 Felipe. 63 00:03:40,002 --> 00:03:41,917 Quieres para hablar de eso? 64 00:03:41,917 --> 00:03:43,832 Estaré bien, John. 65 00:03:43,832 --> 00:03:46,138 Sólo dame la noche. 66 00:03:46,138 --> 00:03:47,227 Estoy aquí para ti, Felipe. 67 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 siempre que me necesites. 68 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Lo sé. 69 00:03:58,586 --> 00:03:59,935 [Ravenwood] Felipe. 70 00:04:01,458 --> 00:04:03,199 Felipe. 71 00:04:03,199 --> 00:04:04,505 [voces demoníacas confusas] 72 00:04:07,334 --> 00:04:08,683 [demonio] No puedes escapar de nosotros. 73 00:04:08,683 --> 00:04:09,814 Felipe. 74 00:04:11,816 --> 00:04:13,122 [trueno] 75 00:04:16,647 --> 00:04:19,433 ¿Ravenwood? Pero no puede ser. 76 00:04:19,433 --> 00:04:20,956 Me has traicionado. 77 00:04:22,000 --> 00:04:23,263 Me has negado. 78 00:04:24,873 --> 00:04:26,266 Me has condenado. 79 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 Deshaz lo que has hecho. 80 00:04:36,667 --> 00:04:39,191 O mi dolor sera nada comparado con el tuyo. 81 00:04:39,191 --> 00:04:40,628 Por favor, no. 82 00:04:43,239 --> 00:04:44,893 Sabes lo que tienes que hacer, Felipe. 83 00:04:46,895 --> 00:04:48,288 Absuelveme. 84 00:04:49,376 --> 00:04:50,812 ¿Qué has hecho? 85 00:04:50,812 --> 00:04:52,074 ¡Absuelveme! 86 00:04:54,163 --> 00:04:56,078 ¿Qué has hecho? 87 00:04:56,078 --> 00:04:57,558 -[voces demoníacas confusas] -[sirenas de policía aullando] 88 00:04:59,516 --> 00:05:00,300 [risas perversamente] 89 00:05:01,866 --> 00:05:03,303 ¿Qué has hecho? 90 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 [oficial] Congelado. Manténgalo ahí. 91 00:05:11,963 --> 00:05:13,313 [trueno] 92 00:06:37,571 --> 00:06:39,094 [trueno] 93 00:06:40,965 --> 00:06:43,054 Bueno, eso parece interesante. ¿Qué estás leyendo? 94 00:06:43,054 --> 00:06:44,795 Oh, son juegos de adivinanzas. por el Dr. Lee Glassman. 95 00:06:44,795 --> 00:06:46,623 Ella es una amiga mía. Ella acaba de ser publicada 96 00:06:46,623 --> 00:06:48,408 así que todos tenemos copias anticipadas. 97 00:06:48,408 --> 00:06:50,192 Te permite saber cómo decir cuando alguien miente. 98 00:06:50,192 --> 00:06:52,412 -Debe ser muy útil. -Mira esto. 99 00:06:52,412 --> 00:06:54,631 "Los tres más revelaciones comunes son 100 00:06:54,631 --> 00:06:56,546 rascándose la nariz, frotando la oreja, 101 00:06:56,546 --> 00:06:57,939 o mirando hacia afuera a lo lejos." 102 00:06:57,939 --> 00:06:59,593 [teléfono sonando] 103 00:06:59,593 --> 00:07:00,550 Suena tan fascinante. 104 00:07:03,814 --> 00:07:05,468 Derek Rayne. 105 00:07:05,468 --> 00:07:07,557 Derek, aquí Frank Karmack. 106 00:07:07,557 --> 00:07:09,646 -Oh, hola, Frank. -Emmm, escucha, No quiero ser grosero, 107 00:07:09,646 --> 00:07:12,301 pero, eh, es el padre Philip Callaghan 108 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 todavía un miembro de la Fundación Luna? 109 00:07:14,172 --> 00:07:15,609 En espíritu, lo es. 110 00:07:15,609 --> 00:07:17,741 Pero no lo hemos visto durante bastante tiempo. ¿Por qué? 111 00:07:17,741 --> 00:07:19,308 [Frank] Tengo miedo está bajo arresto. 112 00:07:19,308 --> 00:07:21,441 Uh, lo recogimos esta noche. en Marlton. 113 00:07:21,441 --> 00:07:23,530 -¿Lo recogió? -¿Para qué? 114 00:07:23,530 --> 00:07:26,533 Asesinato. Consejo anónimo. 115 00:07:26,533 --> 00:07:28,752 lo estan reteniendo en la cárcel de Marlton. 116 00:07:28,752 --> 00:07:31,451 Escucha, tengo amigos en la comisaría de allí. 117 00:07:31,451 --> 00:07:31,886 puedo conocerte en una hora. 118 00:07:32,756 --> 00:07:33,453 Muy bien, Frank. 119 00:07:34,541 --> 00:07:36,325 Dios mío, este pobre hombre 120 00:07:36,325 --> 00:07:38,066 no puedo encontrar ninguna paz en su vida. 121 00:07:38,066 --> 00:07:39,459 -redondearé Nick y Alex. -Está bien. 122 00:07:43,985 --> 00:07:45,769 [Franco] No se ve muy bien, tomándolo muy duro, 123 00:07:45,769 --> 00:07:47,292 casi como si estuviera en shock o algo así. 124 00:07:47,292 --> 00:07:48,685 -¿Quién es la víctima? -Cheryl Cranford, 125 00:07:48,685 --> 00:07:50,644 una joven feligresa. 126 00:07:50,644 --> 00:07:52,297 parece eran muy buenos amigos. 127 00:07:52,297 --> 00:07:54,386 Escucha, Derek, Padre Callaghan no ha hablado 128 00:07:54,386 --> 00:07:55,997 y no ha dicho una palabra desde que llegó aquí. 129 00:07:55,997 --> 00:07:57,346 el no esta ayudando su caso 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,956 al negarse para responder preguntas. 131 00:07:58,956 --> 00:07:59,479 -Bueno, déjame intentarlo. para hablar con él. -Bueno. 132 00:08:14,668 --> 00:08:15,712 [Derek] Felipe. 133 00:08:17,714 --> 00:08:20,151 ¿Qué en el nombre de Dios? ha pasado? 134 00:08:20,151 --> 00:08:22,240 ¿Por qué está este hombre aquí? 135 00:08:22,240 --> 00:08:23,372 No lo conozco. 136 00:08:27,768 --> 00:08:28,943 Felipe. 137 00:08:31,641 --> 00:08:32,903 lo se no eres capaz de qué 138 00:08:32,903 --> 00:08:34,165 te están acusando. 139 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 Pase lo que pase, Estamos aquí para ayudarte. 140 00:08:37,908 --> 00:08:39,301 Felipe. 141 00:08:40,215 --> 00:08:41,521 Háblame. 142 00:08:48,049 --> 00:08:49,180 [la puerta se abre] 143 00:08:54,925 --> 00:08:56,361 [Nick] Pensé que Philip había regresado a Belfast. 144 00:08:56,361 --> 00:08:58,886 [Derek] Sí, yo también. 145 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 Al parecer, fue reasignado y regresó. 146 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Ni siquiera nos dijo al respecto. 147 00:09:03,107 --> 00:09:04,674 Bueno, no es sorprendente 148 00:09:04,674 --> 00:09:06,197 considerando la forma en que se siente sobre El Legado. 149 00:09:06,197 --> 00:09:08,417 Oh, no habla con nadie. Ni siquiera un abogado. 150 00:09:08,417 --> 00:09:10,811 Bueno, tal vez debería intentarlo. Quiero decir, él siempre ha sentido 151 00:09:10,811 --> 00:09:12,421 bastante cómodo hablando conmigo. 152 00:09:12,421 --> 00:09:13,988 No, deberías haber visto la expresión de su rostro. 153 00:09:13,988 --> 00:09:15,903 el no tiene intenciones de hablar con nadie. 154 00:09:15,903 --> 00:09:17,295 pude verlo en sus ojos, sin embargo. 155 00:09:17,295 --> 00:09:19,471 Tiene miedo. 156 00:09:19,471 --> 00:09:22,170 el quiere decir la verdad pero no puede por alguna razón. 157 00:09:22,170 --> 00:09:23,780 Quizás esté en shock. 158 00:09:23,780 --> 00:09:25,608 O está demasiado avergonzado para enfrentarnos. 159 00:09:25,608 --> 00:09:28,480 -¿Recuerdas a Jeffrey Zaun? -[Alex] ¿Quién? 160 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 Era piloto de combate. en Tormenta del Desierto 161 00:09:30,265 --> 00:09:31,919 quien fue derribado y tomado como rehén. 162 00:09:31,919 --> 00:09:34,791 Estaba en toda la televisión. Le dieron una paliza. 163 00:09:34,791 --> 00:09:35,705 No pudo decir nada. ¿verdad? 164 00:09:37,751 --> 00:09:39,448 Quiero decir, él está en la televisión. frente al mundo entero 165 00:09:39,448 --> 00:09:40,841 y el no puede decir una sola cosa 166 00:09:40,841 --> 00:09:42,407 sobre la situación que él está dentro. 167 00:09:42,407 --> 00:09:44,061 Porque justo fuera de la pantalla, 168 00:09:44,061 --> 00:09:46,673 ellos tienen armas entrenado en él. 169 00:09:46,673 --> 00:09:48,500 Y entonces no pudimos ver el peligro en el que se encontraba, 170 00:09:48,500 --> 00:09:49,589 y no nos pudo decir al respecto. 171 00:09:50,938 --> 00:09:53,462 ¿Entonces crees que Felipe...? 172 00:09:53,462 --> 00:09:55,377 está en algún tipo de peligro que no podemos ver. 173 00:09:55,377 --> 00:09:56,465 Es posible, ¿verdad? 174 00:10:11,959 --> 00:10:14,614 El tiempo se acaba Para todos, Felipe. 175 00:10:14,614 --> 00:10:16,703 Te vi morir. No eres real. 176 00:10:16,703 --> 00:10:18,835 [Ravenwood] Soy tan real como eres. 177 00:10:18,835 --> 00:10:20,837 ¿Qué quieres de mí? 178 00:10:20,837 --> 00:10:23,405 ¿Por qué has vuelto? 179 00:10:23,405 --> 00:10:25,320 han venido para atraparme, Felipe, todo por tu culpa. 180 00:10:27,409 --> 00:10:30,934 puedo sentirlos tratando de tirarme hacia el suelo. 181 00:10:30,934 --> 00:10:32,719 [voces demoníacas confusas] 182 00:10:32,719 --> 00:10:33,633 ¿Puedes oírlos? 183 00:10:35,373 --> 00:10:36,679 No me dejes solo. 184 00:10:36,679 --> 00:10:37,898 Ya sabes cuáles son. 185 00:10:39,160 --> 00:10:40,944 No, no lo hago. 186 00:10:40,944 --> 00:10:44,034 Es el infierno, llamándome. Demonios. 187 00:10:46,210 --> 00:10:47,647 Vienen a buscarme, pero no quiero ir. 188 00:10:48,822 --> 00:10:50,432 todavía puedes Ayúdame, Felipe. 189 00:10:51,128 --> 00:10:52,913 No, Eric. 190 00:10:52,913 --> 00:10:54,784 Tuviste la oportunidad de arrepentirte y mataste de nuevo. 191 00:10:56,612 --> 00:11:00,398 Mataste a un inocente joven a sangre fría. 192 00:11:00,398 --> 00:11:02,313 Olvídate de ella. 193 00:11:02,313 --> 00:11:04,185 Eso no fue nada. 194 00:11:04,185 --> 00:11:07,667 voy a matar cien veces más si no deshaces esto. 195 00:11:09,886 --> 00:11:11,235 No puedo ayudarte. 196 00:11:18,373 --> 00:11:21,376 Absuelveme. 197 00:11:21,376 --> 00:11:24,553 Dios no lo hará concederte el perdon no te lo mereces. 198 00:11:24,553 --> 00:11:26,903 absolverme, Felipe, por favor. 199 00:11:26,903 --> 00:11:29,732 Debes mostrar remordimiento. 200 00:11:29,732 --> 00:11:31,821 ¿Quieres jugar? conmigo, Felipe? 201 00:11:31,821 --> 00:11:32,692 Perderás. 202 00:11:37,218 --> 00:11:38,828 Necesitas más muerte para despertarte? 203 00:11:40,351 --> 00:11:41,918 Tu traición me convenció, Felipe, 204 00:11:41,918 --> 00:11:44,181 el mundo puede hacer con menos sacerdotes. 205 00:11:44,181 --> 00:11:45,922 Y voy a empezar con los que conoces. 206 00:11:57,934 --> 00:11:58,761 John. 207 00:11:59,980 --> 00:12:01,329 Dios mío. 208 00:12:01,329 --> 00:12:03,157 ¡Necesito un guardia aquí! 209 00:12:03,157 --> 00:12:04,854 ¡Ayúdame! 210 00:12:04,854 --> 00:12:06,203 ¡Necesito un guardia! 211 00:12:30,358 --> 00:12:32,969 [silbido del viento] 212 00:12:39,236 --> 00:12:40,760 [Juan] ¡No! 213 00:12:44,764 --> 00:12:47,331 La lectura de cargos ha terminado. El fiscal va por asesinato. uno, 214 00:12:47,331 --> 00:12:48,593 pero no creo él lo conseguirá 215 00:12:48,593 --> 00:12:49,594 basado en la evidencia el tiene. 216 00:12:49,594 --> 00:12:51,858 Le fijaron una fianza de 200.000 dólares. 217 00:12:51,858 --> 00:12:53,773 -[silbidos] -Está bien, aceptarán. un cheque, ¿no? 218 00:12:53,773 --> 00:12:54,643 De ti, Yo lo arreglaré. 219 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Eso no es necesario. 220 00:12:57,254 --> 00:12:59,082 la diócesis se ha encargado de ello. 221 00:12:59,082 --> 00:13:01,041 ¿Alguien revisó a mi padre? ¿John Murphy como te pregunté? 222 00:13:01,041 --> 00:13:03,043 Sí, enviamos una unidad. y no hay signos de juego sucio. 223 00:13:03,043 --> 00:13:06,133 ¿Pero alguien habló con él? ¿Alguien lo vio? 224 00:13:06,133 --> 00:13:07,351 Te dije, padre, no había nadie en casa. 225 00:13:08,135 --> 00:13:08,962 Oh. 226 00:13:10,572 --> 00:13:12,443 [suspira aliviado] Felipe, hola. 227 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 Oye, ¿qué está pasando? 228 00:13:14,184 --> 00:13:16,143 Lo lamento. No puedo hablar ahora. 229 00:13:16,143 --> 00:13:18,667 El padre Murphy está en peligro. Tengo que ir a buscarlo ahora mismo. 230 00:13:18,667 --> 00:13:19,799 Está bien. Iremos juntos. 231 00:13:25,195 --> 00:13:27,110 La madre de Cheryl Cranford. 232 00:13:27,110 --> 00:13:28,372 esta hablando a la policía ahora mismo. Cuando ella termine, 233 00:13:28,372 --> 00:13:29,460 ¿Por qué no hablas? a ella, ¿eh? 234 00:13:29,460 --> 00:13:30,070 -Consuélala. -Bueno. 235 00:13:31,811 --> 00:13:32,812 John. 236 00:13:33,813 --> 00:13:35,075 ¿Padre Murphy? 237 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 ¿Estás aquí? 238 00:13:37,729 --> 00:13:39,514 tal vez el fue al videoclub o algo así. 239 00:13:39,514 --> 00:13:41,255 Quiero decir, los sacerdotes hacen eso, ¿no? 240 00:13:41,255 --> 00:13:42,256 [Philip se burla] 241 00:13:49,959 --> 00:13:51,004 te lo dije estaba en peligro. 242 00:13:52,309 --> 00:13:53,528 ¿Puedes, eh, obtener las llaves 243 00:13:53,528 --> 00:13:54,268 a todas las puertas por aquí? 244 00:13:55,225 --> 00:13:57,097 Bien. 245 00:13:57,097 --> 00:13:58,228 -Busquemos el lugar de arriba a abajo. -Vamos a hacerlo. 246 00:13:59,708 --> 00:14:01,318 Disculpe, ¿Abby Cranford? 247 00:14:01,318 --> 00:14:02,972 ¿Qué deseas? 248 00:14:02,972 --> 00:14:04,713 Lo siento mucho sobre tu hija. 249 00:14:04,713 --> 00:14:07,194 Soy Alex Moreau. Y este es el Dr. Corrigan. 250 00:14:07,194 --> 00:14:09,109 Nos gustaría hablar contigo al respecto si pudiéramos. 251 00:14:09,109 --> 00:14:11,024 Mira, ya he te lo dije gente todo lo que sé. 252 00:14:11,024 --> 00:14:12,416 Bueno, no lo somos con la policía. 253 00:14:12,416 --> 00:14:14,114 Entonces ¿por qué debería hablar? a ti? 254 00:14:14,114 --> 00:14:16,899 En realidad somos amigos del padre Callaghan. 255 00:14:16,899 --> 00:14:18,509 no piensas él es culpable, ¿y tú? 256 00:14:18,509 --> 00:14:19,989 No, no lo hago. 257 00:14:21,817 --> 00:14:22,949 del padre callaghan sido un amigo 258 00:14:22,949 --> 00:14:24,124 de la familia por un tiempo. 259 00:14:24,124 --> 00:14:25,995 No podría haber hecho esto. 260 00:14:25,995 --> 00:14:27,518 ¿Conoces a alguien que ¿Quieres hacerle daño a tu hija? 261 00:14:27,518 --> 00:14:29,564 No, no lo hago. 262 00:14:29,564 --> 00:14:32,610 Escucha, acabo de pasar por esto Con la policía arriba. 263 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 ¿Por qué tengo ¿Pasarlo de nuevo? 264 00:14:34,743 --> 00:14:36,876 porque a veces encontramos cosas que la policía no puede. 265 00:14:37,833 --> 00:14:40,705 Bueno, les dije. 266 00:14:40,705 --> 00:14:41,881 Cheryl no tenía cualquier enemigo. 267 00:14:42,925 --> 00:14:43,883 Ninguno. 268 00:14:45,319 --> 00:14:47,103 Mira, 269 00:14:47,103 --> 00:14:49,801 Realmente tengo que irme. 270 00:14:49,801 --> 00:14:51,891 tengo que hacer arreglos para el funeral de mi hija. 271 00:14:54,371 --> 00:14:55,329 Por supuesto. 272 00:15:00,812 --> 00:15:03,380 ¿Sabes que? 273 00:15:03,380 --> 00:15:05,861 Tal vez hemos estado buscando en esto desde el ángulo equivocado. 274 00:15:05,861 --> 00:15:08,820 Tal vez no fue que alguien estaba intentando 275 00:15:08,820 --> 00:15:10,953 hacerle daño a Cheryl y Felipe se interpuso en el camino. 276 00:15:10,953 --> 00:15:12,912 Tal vez estaban intentando hacerle daño a Felipe y Cheryl se interpuso en el camino. 277 00:15:32,844 --> 00:15:34,063 [Philip] Oh, Dios mío. 278 00:15:35,760 --> 00:15:36,936 [Nick] Alguien ha estado cavando aquí abajo. 279 00:15:37,501 --> 00:15:38,720 Ayúdame. 280 00:15:41,114 --> 00:15:42,811 [Nick] Vamos, vamos a levantarlo desde aquí. 281 00:15:42,811 --> 00:15:44,465 -Escucha, ¿listo? -[Derek] Sí. 282 00:15:44,465 --> 00:15:45,379 [todos gruñidos] 283 00:15:47,250 --> 00:15:48,382 [suspira sombríamente] 284 00:15:50,688 --> 00:15:53,996 Oh, dulce Jesús. 285 00:15:58,305 --> 00:15:59,349 [charla confusa] 286 00:16:00,785 --> 00:16:02,918 es solo una estimación preliminar 287 00:16:02,918 --> 00:16:05,616 pero el forense estima el momento de la muerte alrededor de las 11:30 de anoche. 288 00:16:05,616 --> 00:16:07,705 Los partidos MO el asesinato de Cheryl Cranford. 289 00:16:07,705 --> 00:16:09,446 Estrangulación. 290 00:16:09,446 --> 00:16:10,752 Debería ayudar al caso por la inocencia de Philip aquí 291 00:16:10,752 --> 00:16:12,493 desde que estuvo detenido en ese momento. 292 00:16:12,493 --> 00:16:14,974 Realmente no creíste él era culpable, ¿y tú? 293 00:16:14,974 --> 00:16:17,193 Bueno, no, no lo hice. pero lo encontraron con el cuerpo de la niña. 294 00:16:17,193 --> 00:16:18,890 [Nick] Ya sabes, Alguien está intentando incriminarlo. 295 00:16:18,890 --> 00:16:19,630 Sí, hay más. 296 00:16:21,719 --> 00:16:23,417 Y Felipe lo sabe lo que es. 297 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 creo que es hora que nos dijo. 298 00:16:25,027 --> 00:16:26,507 si subes con cualquier cosa, 299 00:16:26,507 --> 00:16:27,769 me lo haces saber, Lo pasaré. 300 00:16:38,084 --> 00:16:39,433 Si te escondes de nosotros, Felipe, 301 00:16:40,521 --> 00:16:42,044 es un gran error. 302 00:16:42,044 --> 00:16:44,438 Si lo estas intentando para protegernos, hermano, 303 00:16:44,438 --> 00:16:45,482 no lo necesitamos. 304 00:16:47,528 --> 00:16:48,616 Déjanos ayudarte. 305 00:16:55,884 --> 00:16:59,148 [Philip] Eric Ravenwood siente debe vengarse sobre mí. 306 00:16:59,148 --> 00:17:01,150 y lo supe por asociación, 307 00:17:01,150 --> 00:17:03,109 todos ustedes estarían en peligro. 308 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 no queria para ponerte en riesgo. 309 00:17:05,024 --> 00:17:06,721 Madera de cuervo. este es el chico 310 00:17:06,721 --> 00:17:08,810 ellos gasearon la otra noche, ¿verdad? 311 00:17:08,810 --> 00:17:12,205 Su fantasma asesino. Derek, ¿cómo puede esto? estar pasando? 312 00:17:12,205 --> 00:17:16,296 Bueno, tu mismo lo sabes El poder de la fe, Felipe. 313 00:17:16,296 --> 00:17:19,690 El secreto de Ravenwood radica en la fuerza de su convicción. 314 00:17:19,690 --> 00:17:21,562 estas cosas puede ser suficiente 315 00:17:21,562 --> 00:17:24,478 para traerlo de vuelta si se siente fuerte que el tiene... 316 00:17:24,478 --> 00:17:26,523 asuntos pendientes en este mundo. 317 00:17:26,523 --> 00:17:28,699 el me llamo absolverlo 318 00:17:28,699 --> 00:17:31,180 en el último momento, pero no mostró ningún remordimiento. 319 00:17:31,180 --> 00:17:32,747 Y me negué. 320 00:17:32,747 --> 00:17:34,749 Asuntos pendientes. 321 00:17:34,749 --> 00:17:36,229 Hay más que eso ¿no está ahí? 322 00:17:38,840 --> 00:17:41,451 Hace años vino a mí. confesar. 323 00:17:41,451 --> 00:17:43,279 Él tuvo un gran placer al decirme 324 00:17:43,279 --> 00:17:45,890 todos los detalles sangrientos de sus crímenes. 325 00:17:45,890 --> 00:17:48,415 Y no pude decirle a nadie por la santidad del confesionario. 326 00:17:50,330 --> 00:17:52,506 Estaba destrozado. 327 00:17:52,506 --> 00:17:55,509 Finalmente llamé a la policía. De forma anónima, por supuesto. 328 00:17:55,509 --> 00:17:57,163 Pero Ravenwood lo sabía. 329 00:17:57,163 --> 00:18:00,340 Él sabía que había roto un encargo sagrado. 330 00:18:00,340 --> 00:18:01,471 ¿Qué, al hacer lo correcto? 331 00:18:03,691 --> 00:18:06,998 Hiciste lo correcto en lo que a mí respecta. 332 00:18:06,998 --> 00:18:09,566 Si esas son las reglas que ustedes viven, 333 00:18:09,566 --> 00:18:11,612 entonces, eh, deberías, eh... 334 00:18:11,612 --> 00:18:13,657 reconsidere su membresía en el club. 335 00:18:13,657 --> 00:18:16,051 Ravenwood se siente todavía podría escapar 336 00:18:16,051 --> 00:18:16,834 del infierno si lo absuelvo. 337 00:18:18,358 --> 00:18:20,490 Mira, no me refiero cualquier falta de respeto, 338 00:18:20,490 --> 00:18:21,274 pero ¿por qué no lo haces? solo absuelve al loco 339 00:18:23,885 --> 00:18:27,149 no puedo darle la absolución si no muestra arrepentimiento. 340 00:18:27,149 --> 00:18:29,325 Así que vas a involúcrate 341 00:18:29,325 --> 00:18:32,415 en algún tipo de un enfrentamiento mexicano ¿Hasta que uno de ustedes se desmorone? 342 00:18:32,415 --> 00:18:34,809 al costo ¿De cuántas vidas de personas? 343 00:18:34,809 --> 00:18:36,419 Felipe tenía razón no absolverlo. 344 00:18:36,419 --> 00:18:38,552 no hubo forma de decirlo lo que podría hacer Ravenwood. 345 00:18:38,552 --> 00:18:43,034 no habia garantia que la absolución de Felipe resolverá este asunto. 346 00:18:43,034 --> 00:18:45,124 Podría empoderar a Ravenwood y hacer todo este problema peor. 347 00:18:46,255 --> 00:18:47,169 Tenemos que encontrar otra manera. 348 00:18:58,789 --> 00:18:59,921 [voces demoníacas confusas] 349 00:19:03,707 --> 00:19:04,926 -[jadea] -[demonio] Escapa de nosotros. 350 00:19:08,582 --> 00:19:09,757 -[el vidrio se rompe] -[gemidos de dolor] 351 00:19:11,541 --> 00:19:14,283 tu piensas ¿Me lo vas a negar, Philip? 352 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 O lo vas a intentar y espera 353 00:19:16,285 --> 00:19:17,547 hasta que me arrastren Hasta el infierno, ¿no? 354 00:19:19,288 --> 00:19:21,203 No. 355 00:19:21,203 --> 00:19:24,250 Quiero la absolución, Felipe, Lo necesito. 356 00:19:24,250 --> 00:19:26,208 Voy a estar sobre ti y tus amigos 357 00:19:26,208 --> 00:19:27,992 y todo tu mundo hasta que lo consiga. 358 00:19:33,041 --> 00:19:34,216 [EKG pitando] 359 00:19:39,700 --> 00:19:41,310 ¿Cómo está él? 360 00:19:41,310 --> 00:19:43,965 Bueno, perdí un poco de sangre. pero sobrevivirá. 361 00:19:43,965 --> 00:19:45,445 Nick y yo nos turnaremos en guardia 362 00:19:45,445 --> 00:19:47,447 en caso de que este Ravenwood aparece de nuevo. 363 00:19:47,447 --> 00:19:49,927 -¿El asesino en serie? Pensé que estaba muerto. -Él es. 364 00:19:49,927 --> 00:19:52,626 Todavía golpeando tu cabeza en los espejos, ya veo, ¿eh? 365 00:19:56,325 --> 00:19:57,979 te quiero para obtener cualquier información 366 00:19:57,979 --> 00:20:00,199 tu puedes Sobre este Eric Ravenwood. 367 00:20:00,199 --> 00:20:02,723 Está persiguiendo a Philip. el esta decidido 368 00:20:02,723 --> 00:20:04,942 que Felipe lo absuelva por sus pecados. 369 00:20:04,942 --> 00:20:07,423 -[Alex] Allá vamos. -[suspira cansado] 370 00:20:07,423 --> 00:20:11,253 el realmente cree que la absolución de Felipe puede mantenerlo fuera del infierno. 371 00:20:11,253 --> 00:20:14,909 Si pudiéramos contener a Eric dentro de la jaula de un cuerpo físico, 372 00:20:14,909 --> 00:20:17,259 tenemos una oportunidad de controlarlo, exorcizándolo. 373 00:20:17,259 --> 00:20:19,000 -Sí. -No. 374 00:20:19,000 --> 00:20:21,132 Derek, es mi responsabilidad. 375 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 -[Alex] Felipe, vamos. Vamos, relájate. -[suspiros] 376 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 [suspira cansado] 377 00:20:41,240 --> 00:20:42,502 [cuervos graznando] 378 00:20:44,852 --> 00:20:47,376 este chico era un monstruo absoluto. 379 00:20:47,376 --> 00:20:49,204 si, la mayoria de esa información viene 380 00:20:49,204 --> 00:20:50,988 de la única mujer para escapar alguna vez de él, Tara Molinski. 381 00:20:50,988 --> 00:20:52,294 [gruñidos] 382 00:20:54,949 --> 00:20:57,734 era felipe quien fue el responsable por salvarle la vida. 383 00:20:57,734 --> 00:20:59,693 Su consejo trajo a la caballería aquí. justo a tiempo. 384 00:21:04,828 --> 00:21:06,917 [la puerta cruje] 385 00:21:06,917 --> 00:21:09,268 Bueno, normalmente diría, "Las damas primero", pero... 386 00:21:09,268 --> 00:21:11,008 Está bien. 387 00:21:11,008 --> 00:21:12,140 Somos chicas grandes. 388 00:21:22,455 --> 00:21:23,282 [tos] 389 00:21:26,981 --> 00:21:27,764 [Frank] Bueno, esto es todo. 390 00:21:29,418 --> 00:21:30,941 Prácticamente nada ha cambiado. 391 00:21:34,380 --> 00:21:36,120 Él traería a sus víctimas casa aquí 392 00:21:36,120 --> 00:21:37,905 y hablar con ellos en este sofá. 393 00:21:37,905 --> 00:21:39,863 Atípico. 394 00:21:39,863 --> 00:21:41,996 Generalmente asesinos en serie. no lo intentes 395 00:21:41,996 --> 00:21:44,433 para formar relaciones de cualquier tipo con sus víctimas. 396 00:21:44,433 --> 00:21:46,000 -Los cosifican. -Mmm. 397 00:21:46,000 --> 00:21:47,958 menos humano, menos culpa. 398 00:21:47,958 --> 00:21:50,831 Sí, Ravenwood tenía una gran carne contra casi 399 00:21:50,831 --> 00:21:52,659 cada elemento de la raza humana, 400 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 y una compulsión para compartirlo. 401 00:21:54,356 --> 00:21:57,185 Sí, leí sobre este caso. 402 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 si, él se sentaría aquí 403 00:21:58,665 --> 00:22:01,102 en el sofá y hablar del mundo. 404 00:22:01,102 --> 00:22:03,017 Qué horrible fue. [olfatea] 405 00:22:03,017 --> 00:22:05,324 Cómo ya a nadie le importa. Apatía por donde se mire. 406 00:22:06,847 --> 00:22:07,935 Y luego él... 407 00:22:09,066 --> 00:22:10,241 él los llevaría allí. 408 00:22:12,548 --> 00:22:13,810 Más profundamente en su casa. 409 00:22:14,942 --> 00:22:16,683 Porque ya era hora 410 00:22:17,684 --> 00:22:20,339 para que él se vuelva personal. 411 00:22:20,339 --> 00:22:23,385 Es hora de revelar algunas cosas. 412 00:22:23,385 --> 00:22:25,039 Les mostró su habitación, ¿no? 413 00:22:25,039 --> 00:22:25,953 Sí, lo hizo. 414 00:22:26,867 --> 00:22:28,477 Sí, su habitación. 415 00:22:28,477 --> 00:22:29,957 Es un lugar comodo para el. 416 00:22:31,567 --> 00:22:33,264 [la puerta cruje] 417 00:22:33,264 --> 00:22:35,092 un lugar podía filosofar, 418 00:22:35,092 --> 00:22:36,137 explicar algunas cosas. 419 00:22:39,836 --> 00:22:41,708 Oh, Dios. 420 00:22:41,708 --> 00:22:42,796 [Frank] Esto es todo. 421 00:22:44,275 --> 00:22:46,756 Aquí es donde él los mató. 422 00:22:46,756 --> 00:22:48,845 Los seis murieron aquí. en esta casa. 423 00:22:48,845 --> 00:22:50,717 Esos fueron los seis definitivamente lo sabemos. 424 00:22:50,717 --> 00:22:51,282 podría haber han sido otros. 425 00:22:56,200 --> 00:22:59,029 ¿Fue abusado? cuando era niño? 426 00:22:59,029 --> 00:23:02,511 Servicios sociales investigados sus padres varias veces. 427 00:23:02,511 --> 00:23:04,295 Su padre lo encerró en armarios 428 00:23:04,295 --> 00:23:06,080 y baúles como castigo. 429 00:23:06,080 --> 00:23:08,430 A veces durante días seguidos. Su madre no ayudaría. 430 00:23:08,430 --> 00:23:09,823 las autoridades no pude probar nada, 431 00:23:09,823 --> 00:23:11,694 pero los investigadores lo sabían. 432 00:23:11,694 --> 00:23:12,782 Y cuando Eric creció, 433 00:23:14,001 --> 00:23:16,351 él sabía que ellos sabían. 434 00:23:16,351 --> 00:23:17,961 Y él no podía entender por qué nadie lo ayudó. 435 00:23:20,094 --> 00:23:21,878 [traqueteo] 436 00:23:21,878 --> 00:23:23,314 Ah. 437 00:23:23,314 --> 00:23:25,665 Es tan triste tan irónico. 438 00:23:27,188 --> 00:23:29,364 Él estaba contraatacando 439 00:23:29,364 --> 00:23:31,453 -haciendo exactamente lo que le hicieron. -[caja de cerillas traqueteando] 440 00:23:31,453 --> 00:23:33,673 dijo que mató para despertar a la gente. 441 00:23:33,673 --> 00:23:36,023 Para que se den cuenta cuanta maldad había en el mundo. 442 00:23:39,418 --> 00:23:41,202 Enterró vivas a sus víctimas. 443 00:23:44,423 --> 00:23:45,424 donde hicieron encontrar los cuerpos? 444 00:23:47,687 --> 00:23:49,428 abajo en el sótano. 445 00:23:51,125 --> 00:23:52,431 ¿Ustedes dos vieron lo suficiente? 446 00:23:53,823 --> 00:23:54,824 Sí. 447 00:23:55,999 --> 00:23:56,826 Vamos. 448 00:24:02,571 --> 00:24:05,182 Ahora que exactamente estamos buscando? 449 00:24:05,182 --> 00:24:09,622 rituales cabalísticos, oraciones antiguas, o encantamientos. 450 00:24:09,622 --> 00:24:12,625 Derek parece pensar que si pudiéramos conseguir el fantasma de Ravenwood 451 00:24:12,625 --> 00:24:15,454 en un ser vivo, podríamos ser capaces para exorcizarlo mañana. 452 00:24:15,454 --> 00:24:18,674 Oye, ¿no es así Philip? di eso, eh... 453 00:24:18,674 --> 00:24:21,285 había una fuerza en Ravenwood 454 00:24:21,285 --> 00:24:23,723 que estaba tratando de tirar de él ¿Hasta el infierno? 455 00:24:23,723 --> 00:24:25,768 Sí, pero se resiste. 456 00:24:25,768 --> 00:24:27,117 si, solo Porque todavía es fuerte. 457 00:24:27,117 --> 00:24:28,989 Mira, si pudiéramos de alguna manera debilitarlo, 458 00:24:28,989 --> 00:24:30,599 debilitar su determinación, 459 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 entonces tal vez esa fuerza acabaría con él. 460 00:24:33,297 --> 00:24:35,038 ¿Qué opinas? 461 00:24:35,038 --> 00:24:37,519 Úsalo, empújalo hacia él. Esa es una buena idea. 462 00:24:37,519 --> 00:24:38,868 Tal vez podamos conseguir los malos 463 00:24:38,868 --> 00:24:39,739 trabajar para nosotros para variar, ¿verdad? 464 00:24:42,219 --> 00:24:43,743 Pueden quedarse con el chico. 465 00:24:43,743 --> 00:24:45,440 Creo que está más allá redención yo mismo. 466 00:24:45,440 --> 00:24:47,224 Mira, voy a volver al hospital 467 00:24:47,224 --> 00:24:49,575 y reemplazar a Derek. ¿Ustedes van a venir? 468 00:24:49,575 --> 00:24:51,272 Oh, queremos trabajar en esto. por un rato, pero podemos verte más tarde. 469 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Ten cuidado. 470 00:24:52,882 --> 00:24:54,275 [risas] 471 00:24:54,275 --> 00:24:55,494 Bien, mira esto. 472 00:24:59,019 --> 00:24:59,976 [EKG pitando] 473 00:25:14,774 --> 00:25:17,080 Dios mío, estás completamente seco. 474 00:25:17,080 --> 00:25:17,951 Estoy llamando a la enfermera. 475 00:25:22,042 --> 00:25:25,001 Así que supongo que te estarás preguntando ¿Cómo llegaste aquí, eh? 476 00:25:25,001 --> 00:25:28,396 me pregunto cómo llegamos aquí. 477 00:25:28,396 --> 00:25:30,398 como nos llamaron a este trabajo, 478 00:25:30,398 --> 00:25:32,879 a El Legado. 479 00:25:32,879 --> 00:25:35,229 ¿Cómo, no importa lo difícil que sea? Intento alejarme de ello, 480 00:25:36,578 --> 00:25:38,101 siempre parece para encontrarme de nuevo. 481 00:25:40,713 --> 00:25:43,237 Bueno algo mas grande en el trabajo. 482 00:25:43,237 --> 00:25:44,543 El destino, supongo. 483 00:25:47,154 --> 00:25:50,592 Tomamos algunas decisiones en la vida. y algunos nos son impuestos, 484 00:25:50,592 --> 00:25:52,986 pero hiciste lo correcto, Felipe. 485 00:25:52,986 --> 00:25:55,597 Deja de dudar de ti mismo, ¿vale? 486 00:25:55,597 --> 00:25:57,468 Parece ser parte de mi naturaleza. 487 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 ¿Dónde está esa enfermera? 488 00:26:01,429 --> 00:26:03,344 Está bien, ya vuelvo. No te muevas. 489 00:26:03,344 --> 00:26:05,781 Ah, no te preocupes. No voy a ninguna parte. 490 00:26:09,959 --> 00:26:11,570 [voces demoníacas confusas] 491 00:26:18,881 --> 00:26:20,361 Mira lo que están haciendo Para mí, Felipe. 492 00:26:23,103 --> 00:26:24,060 ¡Míralo! 493 00:26:26,933 --> 00:26:29,588 Me acechan cuando no estoy listo. 494 00:26:29,588 --> 00:26:31,851 lo estan intentando para derribarme. 495 00:26:31,851 --> 00:26:33,722 Pero estoy luchando contra ellos, Felipe. 496 00:26:33,722 --> 00:26:36,116 Los estoy manteniendo a raya. 497 00:26:36,116 --> 00:26:38,771 Y cuento contigo para mi alivio final. 498 00:26:38,771 --> 00:26:41,295 ¡Derek! [bromas] 499 00:26:41,295 --> 00:26:43,602 No entiendes el mensaje ¿tú? ¿Quién más tiene que morir? 500 00:26:45,212 --> 00:26:46,996 ¿Qué tal Ese Alex, ¿eh? 501 00:26:46,996 --> 00:26:48,215 Ella es una cosa bonita. 502 00:26:48,955 --> 00:26:50,173 Luego el médico. 503 00:26:51,914 --> 00:26:53,307 Puedo arreglar para ti para verlo si quieres. 504 00:26:54,482 --> 00:26:56,615 [traga] ¡Déjalos en paz! 505 00:26:58,268 --> 00:27:02,011 voy a matar a todos eso está cerca de ti, 506 00:27:02,011 --> 00:27:04,884 antes de que les deje llévame al infierno. 507 00:27:04,884 --> 00:27:07,234 Nada de esto va a parar hasta que me absuelvas 508 00:27:07,234 --> 00:27:10,803 entonces tomas una decisión y detenlo ahora mismo, 509 00:27:10,803 --> 00:27:12,631 antes de que se te acabe de amigos. 510 00:27:23,511 --> 00:27:24,904 [gruñidos] 511 00:27:28,734 --> 00:27:30,997 Debes arrodillarte. 512 00:27:33,652 --> 00:27:34,783 Sí, me arrodillaré. 513 00:27:42,399 --> 00:27:45,881 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, 514 00:27:45,881 --> 00:27:50,756 Eric Ravenwood, Te lo mando por Dios. 515 00:27:50,756 --> 00:27:53,541 -¿Qué estás haciendo? -Mi alma por la tuya. 516 00:27:53,541 --> 00:27:55,456 Tu cuerpo por el mío. 517 00:27:56,022 --> 00:27:57,893 ¡No! 518 00:27:57,893 --> 00:27:58,677 [silbidos] 519 00:28:12,038 --> 00:28:14,475 [las voces demoníacas se desvanecen] 520 00:28:42,285 --> 00:28:43,722 [viento que sopla] 521 00:28:47,247 --> 00:28:48,727 [bocinas de auto tocando la bocina] 522 00:29:07,136 --> 00:29:08,137 Dios me perdone. 523 00:29:12,402 --> 00:29:13,186 [Ravenwood] No. 524 00:29:23,022 --> 00:29:24,893 Oh, no. 525 00:29:24,893 --> 00:29:27,330 No tan rápido Padre. 526 00:29:33,423 --> 00:29:34,773 Acabo de notarlo. 527 00:29:39,603 --> 00:29:43,216 Obtenga seguridad. El padre Callaghan ha desaparecido. 528 00:29:43,216 --> 00:29:45,044 -¿Qué pasó? -Creo que se ha ido. 529 00:29:45,044 --> 00:29:46,697 ¿Qué quieres decir? ¿Qué diablos pasó? 530 00:29:46,697 --> 00:29:48,612 Bueno, salí de la habitación. durante no más de un minuto, 531 00:29:48,612 --> 00:29:50,789 entonces no me preguntes cómo o dónde, pero... 532 00:29:50,789 --> 00:29:52,355 -Se ha ido. -Perfecto. 533 00:29:53,530 --> 00:29:54,009 [enfermera] Seguridad. 534 00:29:56,882 --> 00:29:58,535 [Raquel] Considerando a Ravenwood 535 00:29:58,535 --> 00:30:00,450 comprometido más de estos asesinatos en su casa, 536 00:30:00,450 --> 00:30:02,713 Me imagino que hay una buena posibilidad ahí es donde irá. 537 00:30:02,713 --> 00:30:05,542 Bueno, tal vez deberíamos apostar el lugar, poner una trampa... 538 00:30:05,542 --> 00:30:07,675 [exclamando horrorizado] 539 00:30:07,675 --> 00:30:08,850 -Oh, Dios. -¿Alex? 540 00:30:08,850 --> 00:30:09,808 [jadeos] 541 00:30:13,681 --> 00:30:14,813 [la puerta cruje] 542 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 Raquel, detente. Detén el auto. 543 00:30:18,512 --> 00:30:20,557 Bueno. 544 00:30:20,557 --> 00:30:21,210 [exclamando horrorizado] 545 00:30:25,736 --> 00:30:26,694 [Felipe] ¡Eric! 546 00:30:27,303 --> 00:30:28,957 Felipe. 547 00:30:28,957 --> 00:30:31,264 Él, él está en problemas. 548 00:30:31,264 --> 00:30:33,614 No, no, no. Philip está en el hospital. 549 00:30:33,614 --> 00:30:34,876 Nick y Derek están con él. Él está bien. 550 00:30:34,876 --> 00:30:36,486 No, no, no. 551 00:30:36,486 --> 00:30:37,270 Está en casa de Ravenwood. 552 00:30:40,577 --> 00:30:42,144 Ravenwood está con él. 553 00:30:42,144 --> 00:30:42,841 [respiración temblorosa] 554 00:30:44,059 --> 00:30:45,626 Tenemos que llegar allí. 555 00:30:45,626 --> 00:30:46,845 Está bien, espera. 556 00:30:47,933 --> 00:30:48,890 -Está bien. -[marcando] 557 00:30:50,500 --> 00:30:52,502 -¿Hola? -Derek, 558 00:30:52,502 --> 00:30:53,939 -¿Está Felipe contigo? -No, él no está aquí. 559 00:30:53,939 --> 00:30:55,897 Se ha ido. el desaparecio del hospital. 560 00:30:55,897 --> 00:30:58,117 Alex acaba de tener Un episodio muy fuerte. 561 00:30:58,117 --> 00:31:00,859 ella esta segura que Philip está con Ravenwood y están en su casa. 562 00:31:00,859 --> 00:31:01,772 Habla con ella. 563 00:31:03,600 --> 00:31:05,864 Derek, lo sentí. 564 00:31:05,864 --> 00:31:07,039 Sé que él está ahí. 565 00:31:09,128 --> 00:31:11,304 Escucha, estamos cerca. Podemos llegar antes que usted. 566 00:31:11,304 --> 00:31:12,958 Alex, no vayas allí. Hagas lo que hagas, 567 00:31:12,958 --> 00:31:15,003 no vayas allí. Manejemos esto. 568 00:31:15,003 --> 00:31:17,310 Derek, no hay tiempo discutir sobre ello. 569 00:31:17,310 --> 00:31:19,138 tenemos que llegar allí o matará a Philip. 570 00:31:21,183 --> 00:31:22,358 -Maldita sea. -[el teléfono celular suena] 571 00:31:45,120 --> 00:31:46,121 [la puerta cruje] 572 00:31:47,557 --> 00:31:49,385 ¿Qué? Álex, ¿qué? 573 00:31:49,385 --> 00:31:51,474 Philip está ahí abajo. Lo sé. 574 00:31:51,474 --> 00:31:52,432 Ayúdame, ayúdame. 575 00:31:52,432 --> 00:31:53,520 Retroceder. 576 00:31:54,913 --> 00:31:56,349 [gruñidos] 577 00:31:58,177 --> 00:31:59,308 Felipe! 578 00:32:04,226 --> 00:32:05,488 ¿Felipe? 579 00:32:08,404 --> 00:32:09,057 [exclama horrorizado] 580 00:32:10,319 --> 00:32:11,277 ¡Eric! 581 00:32:13,279 --> 00:32:13,932 -[gemidos] -¡Álex! 582 00:32:15,846 --> 00:32:17,326 ¿Estás bien? 583 00:32:17,326 --> 00:32:18,110 ¿Alex? 584 00:32:20,895 --> 00:32:22,418 Oh, Dios. 585 00:32:28,250 --> 00:32:29,991 es como Karmack lo describió. 586 00:32:35,388 --> 00:32:38,869 Aquí es donde enterró vivas a sus víctimas. 587 00:32:55,712 --> 00:32:56,975 ¿Felipe? 588 00:32:57,932 --> 00:32:59,020 ¿Dónde estás? 589 00:33:00,500 --> 00:33:02,632 Felipe, ¿estás ahí? 590 00:33:16,298 --> 00:33:16,995 -[golpeando] -[gritando] 591 00:33:19,301 --> 00:33:20,389 [jadeando] 592 00:33:21,956 --> 00:33:22,870 Ah... 593 00:33:24,480 --> 00:33:26,613 Oh, Dios. 594 00:33:26,613 --> 00:33:28,049 ¡Oh! [respirando pesadamente] 595 00:33:29,224 --> 00:33:30,138 [jadeos] 596 00:33:31,531 --> 00:33:33,054 Felipe. 597 00:33:33,054 --> 00:33:36,449 Oh, Dios. Felipe. 598 00:33:36,449 --> 00:33:38,929 Oh, estás bien. Ah, gracias a Dios. 599 00:33:38,929 --> 00:33:40,279 Raquel y yo... 600 00:33:45,110 --> 00:33:49,201 no sabes cuanto me encantaria sentarme y hablar contigo. 601 00:33:49,201 --> 00:33:52,030 Pero tengo una muy día ajetreado por delante. 602 00:33:53,553 --> 00:33:54,293 -[gruñidos] -[gemidos de dolor] 603 00:34:06,914 --> 00:34:09,003 no lo sé ¿Dónde está, Frank? 604 00:34:09,003 --> 00:34:11,701 Pero si pudieras balancearte por la iglesia, eso sería apreciado. 605 00:34:11,701 --> 00:34:13,529 Sí, por supuesto. Sí, lo comprobaré. 606 00:34:13,529 --> 00:34:15,009 Está bien, vamos a intentarlo. La casa Ravenwood. 607 00:34:15,009 --> 00:34:16,750 Alex tuvo un presentimiento que pudiera ir allí. 608 00:34:16,750 --> 00:34:17,751 Estoy en camino. 609 00:34:20,232 --> 00:34:21,755 Vuelve a llamar a Alex y Rachel. 610 00:34:21,755 --> 00:34:23,191 Mira dónde están. Tenemos que detenerlos 611 00:34:23,191 --> 00:34:24,540 de ir a casa de Ravenwood. 612 00:34:24,540 --> 00:34:25,846 -Bien. -[marcando] 613 00:34:32,287 --> 00:34:33,636 [suena el teléfono celular] 614 00:34:46,432 --> 00:34:47,955 Shh. 615 00:34:47,955 --> 00:34:48,999 [el teléfono celular suena] 616 00:34:51,045 --> 00:34:52,438 -¿Hola? -[Nick] ¿Philippe? 617 00:34:53,613 --> 00:34:55,702 Nick, sí. 618 00:34:55,702 --> 00:34:58,966 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás con Rachel y Alex? 619 00:34:58,966 --> 00:35:02,752 Sí, estoy aquí con ellos. Algo salió mal. 620 00:35:02,752 --> 00:35:03,710 ¿De qué estás hablando? 621 00:35:04,754 --> 00:35:06,408 ¿Está Derek contigo? 622 00:35:06,408 --> 00:35:08,410 ¿Dónde están Raquel y Álex? 623 00:35:08,410 --> 00:35:10,238 Están aquí. Están heridos. 624 00:35:10,238 --> 00:35:11,805 Ustedes tienen para llegar aquí 625 00:35:11,805 --> 00:35:13,459 ahora mismo, por favor. 626 00:35:13,459 --> 00:35:14,808 -Apurarse. -[el teléfono celular suena] 627 00:35:25,993 --> 00:35:27,299 [golpeando] 628 00:35:28,517 --> 00:35:29,344 ¡Ayuda! 629 00:35:30,867 --> 00:35:33,131 [en voz baja] Ayuda, ayuda. 630 00:35:34,654 --> 00:35:36,134 -[chisporrotea] -[jadea] Ayuda. 631 00:35:36,134 --> 00:35:37,352 -¡Ayuda! -[golpeando] 632 00:35:42,705 --> 00:35:43,358 [la puerta cruje] 633 00:35:44,925 --> 00:35:46,448 [Nick] Felipe. 634 00:35:46,448 --> 00:35:47,449 Dios mío. 635 00:35:47,449 --> 00:35:49,016 [gemidos] 636 00:35:49,016 --> 00:35:50,583 -¿Estás bien? -¿Qué pasó? 637 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 Ayúdame a levantarme. 638 00:35:51,758 --> 00:35:53,586 Eric, nos tomó por sorpresa. 639 00:35:54,848 --> 00:35:57,242 Lo vi, Derek. Él está aquí. 640 00:35:57,242 --> 00:35:59,461 Creo que tiene a Rachel. y Álex. 641 00:35:59,461 --> 00:36:01,507 Bueno. Ve con Nick, Quédate con él. 642 00:36:01,507 --> 00:36:02,638 Revisa el sótano. Miraré arriba. 643 00:36:02,638 --> 00:36:04,118 Está bien. 644 00:36:04,118 --> 00:36:05,772 -¿Estarás bien? -Está bien. 645 00:36:05,772 --> 00:36:06,642 -Está bien, vámonos. -Bueno. 646 00:36:12,605 --> 00:36:13,780 [arma amartillada] 647 00:36:17,087 --> 00:36:18,393 Quédate atrás. 648 00:36:18,393 --> 00:36:19,786 Esta es mi pelea, Nick. no el tuyo. 649 00:36:19,786 --> 00:36:21,179 Lo sé. Sólo quédate atrás. 650 00:36:24,747 --> 00:36:25,966 [la puerta cruje] 651 00:36:36,411 --> 00:36:37,586 Mira este lugar. 652 00:36:39,893 --> 00:36:41,199 [gritos ahogados] 653 00:36:42,461 --> 00:36:44,637 Escuche. 654 00:36:44,637 --> 00:36:46,421 -[golpeando] -[gritos ahogados] 655 00:36:52,079 --> 00:36:53,036 Ah. 656 00:36:55,038 --> 00:36:57,127 Vamos, Felipe, ayúdame. 657 00:36:57,127 --> 00:36:58,216 [Continúan los gritos ahogados] 658 00:37:00,087 --> 00:37:01,654 Fil. 659 00:37:01,654 --> 00:37:02,002 -[gruñidos] -[gemidos de dolor] 660 00:37:04,483 --> 00:37:05,223 [Derek] Nick. 661 00:37:07,094 --> 00:37:08,878 ¡Mella! 662 00:37:08,878 --> 00:37:10,140 ¿Encontraste algo? 663 00:37:13,013 --> 00:37:14,536 Mella. 664 00:37:14,536 --> 00:37:15,711 [gritos ahogados] 665 00:37:19,106 --> 00:37:20,455 [arma amartillada] 666 00:37:25,155 --> 00:37:27,462 nunca he usado un arma antes. 667 00:37:27,462 --> 00:37:30,509 Qué forma tan perezosa de matar ¿no crees? 668 00:37:30,509 --> 00:37:32,815 Quiero decir, cualquiera puede hacer un disparador. 669 00:37:32,815 --> 00:37:35,818 no hace falta mucho de imaginación o coraje. 670 00:37:35,818 --> 00:37:36,471 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 671 00:37:39,474 --> 00:37:41,520 Así que ahora eres Ravenwood. ¿no es así? 672 00:37:41,520 --> 00:37:43,913 No importa lo que ya sabes. 673 00:37:43,913 --> 00:37:46,133 Tengo lo que quiero. Estoy vivo. 674 00:37:46,133 --> 00:37:48,353 No necesito ninguna absolución. 675 00:37:48,353 --> 00:37:50,833 Estabas vivo hace unos días. 676 00:37:50,833 --> 00:37:52,444 ¿Por qué fue ¿Tan importante entonces? 677 00:37:52,444 --> 00:37:53,793 Estaba asustado. 678 00:37:53,793 --> 00:37:56,143 tenia miedo Iba a ir al infierno. 679 00:37:56,143 --> 00:37:57,971 Pero tuve una larga charla. con Dios, 680 00:37:57,971 --> 00:38:00,626 y lo solucionamos todo. Él entiende. 681 00:38:00,626 --> 00:38:02,802 ¿Entiende qué? ¿Que estás asesinando gente? 682 00:38:02,802 --> 00:38:04,891 Sacrificando. 683 00:38:04,891 --> 00:38:07,850 En cada guerra, debe haber sacrificios. 684 00:38:07,850 --> 00:38:11,027 Algunos mueren, para que otros puedan vivir. Eso está bien. 685 00:38:11,027 --> 00:38:13,726 Y ahora debes morir. 686 00:38:13,726 --> 00:38:16,337 nadie se lo quita mi segunda oportunidad. 687 00:38:16,337 --> 00:38:19,514 Tú no, nadie. 688 00:38:19,514 --> 00:38:20,472 ¿Y qué pasa con ¿Tus otras víctimas? 689 00:38:21,647 --> 00:38:23,518 ¿Víctimas? 690 00:38:23,518 --> 00:38:26,260 Murieron por una noble causa. 691 00:38:26,260 --> 00:38:28,262 Tengo que despertar a la gente. 692 00:38:28,262 --> 00:38:31,787 Tengo que hacer que se den cuenta cuanto mal hay en el mundo. 693 00:38:31,787 --> 00:38:33,702 ¿Demonio? 694 00:38:33,702 --> 00:38:35,965 Eres la forma más pura de ello. 695 00:38:35,965 --> 00:38:38,707 ¿Crees que puedes engañarme? pero no puedes. 696 00:38:39,839 --> 00:38:41,928 Tengo razón. 697 00:38:44,844 --> 00:38:46,280 ¿Derek? 698 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 [ambos gruñendo] 699 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 [gemidos] 700 00:38:55,245 --> 00:38:57,247 [gritando] 701 00:38:57,247 --> 00:39:00,947 Nick, encuentra algo ¡para bloquear la cerradura! 702 00:39:00,947 --> 00:39:03,732 -En el nombre del Padre... -[Felipe] ¡No, no, no! 703 00:39:03,732 --> 00:39:05,125 ...el Hijo, y el Espíritu Santo... 704 00:39:05,125 --> 00:39:06,735 [Philip] Derek, no. 705 00:39:06,735 --> 00:39:09,695 Vienen por mí. 706 00:39:09,695 --> 00:39:10,739 [gritando] 707 00:39:12,698 --> 00:39:15,701 En nombre del Santísimo Trinidad-- 708 00:39:15,701 --> 00:39:16,354 -[Felipe] ¡No! -[disparo de arma] 709 00:39:20,749 --> 00:39:21,533 Vacío. 710 00:39:22,664 --> 00:39:24,579 te mando, 711 00:39:24,579 --> 00:39:25,885 [silbido] 712 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Eric Ravenwood, dejar el cuerpo 713 00:39:30,063 --> 00:39:31,586 de Philip Callaghan. 714 00:39:33,196 --> 00:39:35,547 En nombre de todos los santos, 715 00:39:35,547 --> 00:39:39,551 te mando, volver al infierno, donde perteneces. 716 00:39:39,551 --> 00:39:40,900 [gemidos] 717 00:39:40,900 --> 00:39:42,380 -[viento aullando] -[gritando] 718 00:39:47,820 --> 00:39:49,299 [Ravenwood] ¡No! 719 00:39:58,308 --> 00:40:00,615 Felipe, ¿estás bien? 720 00:40:00,615 --> 00:40:02,574 -¿Por qué no te levantas? -¿Dónde estamos? 721 00:40:02,574 --> 00:40:03,879 -Ayúdalo. -Arriba ya. 722 00:40:05,315 --> 00:40:06,665 -Empiece a cavar. -[Nick] Sí. 723 00:40:13,976 --> 00:40:15,413 [jadeando] 724 00:40:24,509 --> 00:40:25,335 [cepas] 725 00:40:29,601 --> 00:40:30,602 -[gruñidos] -[jadeando] 726 00:40:35,433 --> 00:40:37,304 -[jadea en shock] -Raquel. 727 00:40:37,304 --> 00:40:39,132 -Está bien, está bien. -[lloriqueando] 728 00:40:39,132 --> 00:40:40,133 [respirando pesadamente] 729 00:40:42,396 --> 00:40:44,877 Dios mío. 730 00:40:44,877 --> 00:40:46,574 -[Nick] Vamos. ¿Estás bien, cariño? -[Rachel] Oh, Dios. 731 00:40:47,706 --> 00:40:49,577 -[lloriqueando] -Oh. 732 00:40:51,274 --> 00:40:52,450 -Oh, Dios. -¿Estás bien? 733 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 [en voz baja] Sí, lo soy. 734 00:40:55,365 --> 00:40:56,628 Oh. 735 00:40:56,628 --> 00:40:58,107 [sirenas de policía aullando] 736 00:41:22,044 --> 00:41:23,959 [charla confusa] 737 00:41:36,842 --> 00:41:39,845 no se como me siento, para decirte la verdad. 738 00:41:39,845 --> 00:41:42,108 en mi corazón, Creo que hice lo correcto, 739 00:41:42,108 --> 00:41:45,111 pero Derek, Violé un encargo sagrado. 740 00:41:45,111 --> 00:41:46,678 Bueno, supongo tienes que resolverlo 741 00:41:46,678 --> 00:41:48,418 con tus superiores en la iglesia. 742 00:41:48,418 --> 00:41:50,812 supongo que tengo para resolverlo conmigo mismo primero. 743 00:41:50,812 --> 00:41:52,901 no lo sé, tal vez Nick tenía razón. 744 00:41:52,901 --> 00:41:56,557 Tal vez necesito reconsiderar mi membresía en la iglesia otra vez. 745 00:41:56,557 --> 00:41:58,298 No siempre puedes ir por las reglas. 746 00:41:58,298 --> 00:42:00,779 Las reglas de cualquier organización. 747 00:42:00,779 --> 00:42:02,737 La conclusión es, dijiste la verdad. 748 00:42:02,737 --> 00:42:04,478 Eso es lo importante. 749 00:42:04,478 --> 00:42:06,741 eso y tu amistad con nosotros. 750 00:42:06,741 --> 00:42:08,351 Así que dondequiera que vayas, 751 00:42:08,351 --> 00:42:10,136 recuerda, siempre estamos aquí Para ti, Felipe. 752 00:42:10,876 --> 00:42:12,094 Siempre. 753 00:42:12,791 --> 00:42:13,574 Gracias. 754 00:42:17,535 --> 00:42:19,711 [la puerta se abre, se cierra] 755 00:42:26,544 --> 00:42:29,242 [Philip] Esa noche fue una de las lo mas dificil de mi vida, 756 00:42:29,242 --> 00:42:31,940 y uno de los más difíciles para mis amigos de The Legacy. 757 00:42:31,940 --> 00:42:33,986 doy gracias al señor que terminó como terminó, 758 00:42:33,986 --> 00:42:37,293 y nada más murieron personas inocentes. 759 00:42:37,293 --> 00:42:40,514 Esta culpa que siento por lastimar a otros es abrumador. 760 00:42:40,514 --> 00:42:42,429 Rezo para que en algún lugar 761 00:42:42,429 --> 00:42:45,040 en su corazón oscuro y alma atribulada, 762 00:42:45,040 --> 00:42:47,608 Eric Ravenwood también lo sintió. 763 00:42:47,608 --> 00:42:50,219 Él nunca entendió realmente 764 00:42:50,219 --> 00:42:53,005 que solo dios puede conceder la absolución. 765 00:42:53,005 --> 00:42:55,573 Y sólo cuando hay es el verdadero arrepentimiento.